Secretary General concerned about tensions in Northern Cyprus [28/03/2003]

Walter Schwimmer has expressed his concern about the tense political situation in Northern Cyprus. This week, political confrontation regarding a symbolic referendum on the UN Plan for the solution of the Cyprus issue, has led to the temporary arrest and the indictment of opposition leaders of the group “This country is ours”, in Northern Cyprus. “I appeal to all authorities in Northern Cyprus to respect, now and in the future, freedom of expression on their territory” Mr Schwimmer said. He also recalled that for the international community the Annan Plan remains on the table.   (More...)
 

Le Secrétaire Général inquiet des tensions à Chypre-Nord [28/03/2003]

Walter Schwimmer a exprimé son inquiétude quant aux tensions politiques actuelles dans le Nord de Chypre. La confrontation politique qui a eu lieu cette semaine au sujet d’un référendum symbolique sur le plan des Nations Unies pour une solution de la question chypriote a entraîné l’arrestation temporaire et l’inculpation de dirigeants du groupe d’opposition « This country is ours ». « J’appelle toutes les autorités du Nord de Chypre à respecter – maintenant et à l’avenir – la liberté d’expression sur ce territoire » a déclaré M. Schwimmer. Il a également rappelé que pour la communauté internationale, le Plan Annan demeurait sur la table.   (More...)