Peter Schieder condemns unilateral use of force against Iraq [20/03/2003]

''We are extremely worried about the beginning of the military attacks on Iraq. We hope that they will come to an end quickly and that casualties among the civilian population can be avoided,'' stressed Peter Schieder, Council of Europe Parliamentary Assembly President, in a statement today. ''There is no doubt whatsoever that Saddam Hussein is a dictator responsible for massive violations of human rights against the Iraqi people,'' he continued. ''But the response of the US government and its allies is disproportionate to the threat the Iraqi regime represented,'' Mr Schieder said, adding that no country had the right to so blatantly disregard the authority of the United Nations.   (More...)
 

Peter Schieder condamne le recours unilatéral à la force contre l’Irak [20/03/2003]

''Nous sommes extrêmement préoccupés par le lancement des attaques militaires sur l'Irak. Nous espérons qu'il y sera mis fin rapidement et qu'elles ne feront pas de victimes parmi les populations civiles'', a déclaré aujourd’hui Peter Schieder, Président de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe. ''Il n'y a pas de doute que Saddam Hussein est un dictateur, responsable de violations massives des droits de l'homme contre le peuple irakien'', a-t-il poursuivi. ''Mais la réponse du Gouvernement américain et de ses alliés est disproportionnée par rapport à la menace que représente le régime irakien'' a-t-il affirmé, ajoutant qu’ ''aucun pays, quelle que soit sa taille ou sa puissance militaire, n'a le droit de passer outre, de manière aussi criante, l'autorité des Nations Unies''.   (More...)