Walter Schwimmer: Chechen Republic needs normalisation [19/03/2003]

''What the country needs now, what the population of the Chechen Republic of the Russian Federation needs more urgently than ever, is normalisation,'' Walter Schwimmer stressed in a statement to the Paris correspondent of Russian news agency ITAR-TASS. ''If the referendum could contribute to this normalisation and break the vicious circle of violence and if it could be seen as a first step in a search for a political solution, then we would like to reinforce such tendencies; basically, the Council of Europe is standing ready to offer its expertise on legal reforms and electoral proceedings,'' he said.   (More...)
 

Walter Schwimmer: La République Tchétchène a besoin d'une normalisation [19/03/2003]

''Ce qu’il faut maintenant au pays, ce dont la population de la République tchétchène de la Fédération de Russie a plus que jamais besoin, c'est d'une normalisation'' a souligné Walter Schwimmer dans sa déclaration au correspondant d'ITAR-TASS, agence de presse russe, à Paris. ''Si le référendum pouvait y contribuer et briser le cercle vicieux de la violence, s'il pouvait être tenu pour un premier pas dans la recherche d’une solution politique, alors nous n'aurions d'autre souhait que de renforcer ces tendances. Le Conseil de l'Europe est fondamentalement prêt à offrir son expertise en matière de réformes juridiques et de procédures électorales'' a-t-il déclaré.   (More...)