“Dialogue on reunification of Cyprus must go on”, says Walter Schwimmer [11/03/2003]

Council of Europe Secretary General Walter Schwimmer joined United Nations Secretary General Kofi Annan in expressing his disappointment at the breakdown of the talks on the reunification of Cyprus. ''I deeply regret that these negotiations have failed. However, even though it is difficult to foresee the next opportunity to discuss Kofi Annan’s plan, it remains on the table. It is therefore important to pursue political dialogue, taking into account the concerns of both the Greek and Turkish Cypriot communities'', declared the Secretary General.   (More...)
 

''Le dialogue sur la réunification de Chypre doit être poursuivi '' déclare Walter Schwimmer [11/03/2003]

Le Secrétaire Général du Conseil de l’Europe, Walter Schwimmer, s’est joint à Kofi Annan, Secrétaire Général des Nations Unies, pour exprimer sa déception à l’annonce de l’échec des discussions sur la réunification de Chypre.''Je regrette vivement que ces négociations n’aient pas abouti. Cependant, même s’il est difficile aujourd’hui de déterminer une prochaine opportunité pour discuter du plan de Kofi Annan, ce plan demeure sur la table. Il importe désormais de poursuivre le dialogue politique en tenant compte des inquiétudes des communautés Chypriotes grecque et turque'' a déclaré M. Schwimmer.   (More...)