Jakob von Metzler case – torture never justified, says Walter Schwimmer [21/02/2003]

Council of Europe Secretary General Walter Schwimmer responded to press speculation as to whether a police officer investigating Magnus G., accused of murdering Jakob von Metzler in Germany last year, was right to threaten the suspect with torture. ''The European Convention on Human Rights completely outlaws torture, under any circumstances. If we are to build a Europe that truly respects human rights, we must fiercely defend this principle. I shall be asking the Council of Europe’s Anti Torture Committee to examine this incident,” said Mr Schwimmer.   (More...)
 

Affaire Jakob von Metzler : ''La torture ne se justifie en aucun cas'' déclare Walter Schwimmer [21/02/2003]

Walter Schwimmer, Secrétaire Général du Conseil de l’Europe, a réagi à des prises de position parues dans la presse sur la question de savoir si un inspecteur de police interrogeant Magnus G., accusé du meurtre de Jakob von Metzler en Allemagne, l’année dernière, avait raison de menacer le suspect de torture. ''La Convention européenne des Droits de l’Homme met la torture complètement hors la loi, en toutes circonstances. Si nous voulons vraiment construire une Europe qui respecte les droits de l’homme, nous devons défendre ce principe avec acharnement. Je vais donc demander au Comité anti-torture du Conseil de l’Europe d’examiner cette affaire'', a déclaré M. Schwimmer.   (More...)