Walter Schwimmer warns against hate speech between Armenia and Azerbaijan [30/01/2003]

Council of Europe Secretary General Walter Schwimmer voiced regret at the recent declaration on “ethnic incompatibility between Armenians and Azerbaijanis”, made by President Kocharian of Armenia. “Recalling dark pages of European history will never be a good electoral strategy”, underlined Mr Schwimmer. “I call on all candidates, both in Armenia and Azerbaijan, to refrain from bellicose or hate rhetoric”, he said. “Upon accession to the Council of Europe, both countries committed themselves to a peaceful resolution of the Nagorno-Karabakh conflict – and we take this commitment very seriously”, added the Secretary General.   (More...)
 

Walter Schwimmer met en garde contre les discours de haine entre l’Arménie et l’Azerbaïdjan [30/01/2003]

Walter Schwimmer, Secrétaire Général du Conseil de l’Europe, a regretté la récente déclaration du Président arménien Kocharian sur ''l’incompatibilité ethnique entre Arméniens et Azéris''. ''Rappeler les heures sombres de l’histoire européenne ne sera jamais une bonne stratégie électorale'', a souligné M. Schwimmer. ''J’appelle tous les candidats, tant en Arménie qu’en Azerbaïdjan, à s’abstenir de discours belliqueux ou haineux''. ''En adhérant au Conseil de l’Europe, les deux pays se sont engagés à trouver une solution pacifique au conflit du Haut-Karabakh – et nous avons pris cet engagement très au sérieux'', a ajouté le Secrétaire Général.   (More...)