Assembly calls on Russia to create conditions for Chechnya referendum [30/01/2003]

Declaring that conditions for a referendum on a draft constitution for the Chechen Republic were ''unlikely to be met'' by March 23, the date set for the vote, the Assembly has spelled out the steps the Russian authorities should take to create the necessary conditions for a referendum in the republic including those concerning adequate public security, freedom of association and freedom of political debate through free and independent media. Photo GAMMA  
 

L'Assemblée demande à la Russie de créer les conditions favorables à la tenue d’un référendum en Tchétchénie [30/01/2003]

Déclarant que les conditions pour un référendum sur un projet de Constitution pour la République tchétchène ne seraient «probablement pas réunies» le 23 mars, date prévue pour le vote, l’Assemblée a précisé aux autorités russes les mesures qu’elles devraient prendre pour créer les conditions propices à la tenue d’un référendum dans la République, y compris celles concernant la sécurité publique, la liberté d’association et la liberté de débat politique grâce à des médias libres et indépendants. Photo GAMMA