Abdul-Khakim Sultygov: We have no right to tell Chechen people they cannot decide their fate [29/01/2003]

Speaking before the Assembly as part of the debate on the situation in Chechnya, Abdul-Khakim Sultygov, Special Representative of the Russian President for human rights in Chechnya, stressed that holding a referendum in the republic would be a way of stopping the bloodshed. ''The referendum is not an end in itself but a beginning of the political process,'' he said. (more...)
Special file  
 

Abdul-Khakim Sultygov : Nous ne pouvons pas dénier au peuple tchétchène le droit de décider de son sort [29/01/2003]

Intervenant lors du débat de l’Assemblée sur la situation en Tchétchénie, Abdul-Khakim Sultygov, Représentant spécial du Président russe pour les droits de l’homme en Tchétchénie, a indiqué que l’organisation d’un référendum serait un moyen de mettre fin aux effusions de sang dans cette république. ''Le référendum n’est pas une fin en soi, a-t-il déclaré ; c’est au contraire le début d’un processus politique. La sécurité et toutes les conditions nécessaires à son bon déroulement seront assurées d’ici le 23 mars''. (suite...)
Dossier spécial