Six complaints against Russia concerning events in Chechnya declared admissible [16/01/2003]

The Court of Human Rights has just declared admissible the applications lodged in the cases of Khashiyev v. Russia, Akayeva v. Russia, Isayeva v. Russia, Yusupova v. Russia, Bazayeva v. Russia and Isayeva v. Russia. The applicants allege a violation of their rights (to life, to protection against torture and inhuman or degrading treatment, to an effective remedy and to protection of property) by the Russian military in Chechnya in 1999-2000.   (More...)
 

La Cour déclare recevables six requêtes dirigées contre la Russie concernant les evénements en Tchétchénie [16/01/2003]

La Cour des Droits de l’Homme vient de déclarer recevables les requêtes dans les affaires Khaschiyev c. Russie, Akayeva c. Russie, Issayeva c. Russie, Youssoupova c. Russie, Bazayeva c. Russie et Issayeva c. Russie. Les requérants allèguent que leurs droits (à la vie, à l’interdiction de la torture et des traitements inhumains ou dégradants, à un recours effectif et à la protection de la propriété) ont été méconnus par les forces militaires russes en Tchétchénie en 1999–2000.  (More...)