Council of Europe leaders meet Abu 'Ala [19/12/2002]

During his meeting with the Speaker of the Palestinian Legislative Council Ahmed Ali Qurie (Abu 'Ala), Parliamentary Assembly President Peter Schieder re-iterated the Assembly's support for the presidential and legislative elections and confirmed its readiness to observe them. ''Our concern as a Parliamentary Assembly is to promote human rights and democracy also in your region,'' Mr Schieder stressed. Ahmed Ali Qurie also met the Organisation's Secretary General Walter Schwimmer. They underlined that the adoption of the road map for peace by the Quartet on 20 December would send a strong political signal to the whole region as well as to voters both in Palestine and in Israel. While noting that a postponement of the polls in Palestine could not be excluded in the current circumstances, they confirmed the importance of early democratic elections. Mr Schwimmer recalled that the Counicl of Europe would be willing to offer its know-how in the fields of electoral rules and voters' registration.  
 

Les dirigeants du Conseil de l'Europe rencontrent Abu 'Ala [19/12/2002]

Lors de sa rencontre avec le Pr√©sident du Conseil l√©gislatif palestinien, Ahmed Ali Qurie (Abu 'Ala), le Pr√©sident de l'Assembl√©e parlementaire Peter Schieder a r√©affirm√© son soutien √† la tenue d‚Äô√©lections pr√©sidentielles et l√©gislatives, et a confirm√© que l'Assembl√©e √©tait pr√™te √† observer celles-ci.''L'Assembl√©e parlementaire s'efforcera de promouvoir les droits de l'homme et la d√©mocratie √©galement dans votre r√©gion, a soulign√© M. Schieder. Ahmed Ali Qurie s'est √©galement entretenu avec le Secr√©taire G√©n√©ral de l'Organisation Walter Schwimmer. Ils ont soulign√© que l'adoption de la carte routi√®re de la paix par le Quartet, le 20 d√©cembre, enverrait un signal politique fort √† toute la r√©gion ainsi qu'aux √©lecteurs, tant en Palestine qu'en Isra√ęl. Tout en notant qu'un ajournement du scrutin en Palestine ne pouvait √™tre exclu dans les circonstances pr√©sentes, ils ont confirm√© la n√©cessit√© d'organiser tr√®s t√īt des √©lections d√©mocratiques. Le Secr√©taire G√©n√©ral a rappel√© que le Conseil de l'Europe √©tait dispos√© √† offrir son savoir-faire dans le domaine des r√®gles √©lectorales et celui de l'√©tablissement des listes √©lectorales.