There can be no real security without human rights, says Peter Schieder [09/12/2002]

In a statement made on the eve of the International Human Rights Day (10 December), the Parliamentary Assembly President stressed that the world continued to face an unprecedented terrorist threat. ''We must protect ourselves in unprecedented ways. But, in doing so, we must not sacrifice the very foundations of the society terrorists are trying to destroy,'' he said. ''We must not allow human rights to become a victim of terrorism'', continued Mr Schieder. ''We have the right to both freedom and security. By giving up on one, we risk losing both''.   (More...)
 

Il ne peut y avoir de véritable sécurité sans droits de l’homme, déclare Peter Schieder [09/12/2002]

Dans une déclaration faite à la veille de la Journée internationale des Droits de l'Homme (10 décembre), le Président de l'Assemblée parlementaire a souligné que le monde continue d'affronter une menace terroriste sans précédent, dont nous devons nous protéger par des moyens eux aussi sans précédent. ''Ce faisant, nous devons toutefois nous garder de sacrifier les fondements mêmes de la société que les terroristes cherchent à détruire'', a-t-il déclaré. ''Nous ne devons pas permettre que les droits de l'homme soient victimes du terrorisme'' a continué M. Schieder. ''Nous avons droit à la liberté et à la sécurité. En renonçant à l'une, nous risquons de les perdre toutes deux''.   (More...)