Deputy Secretary General urges a de jure ban on death penalty in Russia [06/12/2002]

In a range of talks with Russia's highest judicial authorities, ministers and senior officials, during her visit to Moscow (4-6 December), Maud de Boer-Buquicchio called for a de jure ban on the death penalty, emphasising that capital punishment ''had no place in the penal systems of civilised democratic societies and its abolition is of irreversible nature''. Welcoming the increasing political dialogue with the Russian authorities over recent weeks, she confirmed the Council of Europe's readiness to provide expert opinion on a constitutional draft and proposed referendum in the Chechen Republic. (more...)
Speech
File ''Death penalty'' 
 

La Secrétaire Générale adjointe appelle à l'abolition de jure de la peine de mort en Russie [06/12/2002]

Au cours des entretiens qu'elle a eus avec des ministres, des hauts fonctionnaires et les plus hautes autorités judiciaires russes, lors de sa visite à Moscou (4-6 décembre), Maud de Boer-Buquicchio a appelé à l'abolition de jure de la peine de mort et souligné que cette peine ''n'a pas sa place dans le système pénal de sociétés démocratiques civilisées et que son abolition a un caractère irréversible''. Se félicitant du dialogue politique plus étroit qui s'est instauré ces dernières semaines avec les autorités russes, elle a confirmé que le Conseil de l'Europe est prêt à expertiser un projet de Constitution et de référendum pour la Tchétchénie. (suite...)
Discours
Dossier ''Peine de mort''