“Protecting children from corporal punishment, there is still a lot of resistance to overcome” [21/11/2002]

Peter Newell, who is British and a promoter of the Global Initiative to End All Corporal Punishment of Children, is campaigning to get legislation in all countries to ban the use of the slaps and so-called ''good hidings'' all too often given to children. The problem is simple, he says. We must never hit people. And children are people too. But the most obvious and sensible truths are sometimes the hardest to act on.
Interview  
 

«Il reste encore beaucoup de résistances à vaincre pour protéger les enfants des punitions corporelles» [21/11/2002]

Le Britannique Peter Newell, l’un des promoteurs de l’Initiative globale contre toutes punitions corporelles, se bat pour que les législations de tous les Etats interdisent le recours aux gifles, aux soi-disant ''bonnes corrections'' trop souvent administrées aux enfants. Le problème est simple, affirme-t-il. Il ne faut jamais frapper les personnes. Et les enfants sont aussi des personnes. Mais les évidences les plus sensées sont parfois les plus difficiles à respecter…
Interview