For the total abolition of corporal punishment of children in the family [21/11/2002]

''The corporal punishment of children in the family home remains widespread and sometimes ‘’immune’’ from public concern, on the pretext that dealing with these matters could be regarded as an illicit intrusion in the private lives of the families'', Council of Europe Deputy Secretary General Maud de Boer-Buquicchio told the opening session of a seminar on this problem. ''We would like to identify how we can take action to further promote the total abolition of this type of violence against children'', she added. Six young people have been invited to the seminar to put forward their views.   (More...)
 

''Aller dans le sens d’une abolition totale du châtiment corporel des enfants dans la famille'' [21/11/2002]

''Le châtiment corporel au sein de la famille reste largement répandu et parfois sans réaction de la part de l’opinion publique, sous prétexte qu’aborder ce sujet pourrait être considéré comme une intrusion dans la vie privée'', a rappelé Maud de Boer-Buquicchio, Secrétaire Générale adjointe du Conseil de l’Europe, en ouvrant aujourd’hui un séminaire consacré à ce problème. ''Nous voulons identifier les moyens d’agir pour aller dans le sens d’une abolition totale de ce type de violence à l’encontre des enfants'', a-t-elle précisé. Six jeunes, invités à participer au séminaire, apporteront leur point de vue sur la question.   (More...)