Council of Europe reaction to invalidated elections in Serbia [14/10/2002]

''It is regrettable that yesterday’s election run-off failed to bring about a change in the office of the Serbian President'', stressed Parliamentary Assembly President Peter Schieder in a statement today. People should take their democratic responsibilities seriously and vote when they have an opportunity to democratically elect their leaders, he said. Secretary General Walter Schwimmer, for his part, said that the low turnout showed clearly the voters’ disappointment with the constant struggle and arguments between political parties in their country. He stressed that politicians must set the example of democratic maturity and motivate voters to carry out actively their civic rights and duties.  (More...)
 

Serbie: réaction du Conseil de l’Europe à l’invalidation des élections [14/10/2002]

''Il est regrettable que les élections de dimanche n’aient pas permis à la Serbie de changer de Président'', a souligné Peter Schieder, Président de l’Assemblée parlementaire. Les électeurs doivent prendre leurs responsabilités démocratiques au sérieux et voter lorsqu’ils ont l’occasion d’élire démocratiquement leurs dirigeants, a-t-il affirmé. Le Secrétaire Général Walter Schwimmer, pour sa part, a déclaré que le faible taux de participation a clairement montré que les électeurs ont été déçus par les luttes et les querelles incessantes entre les partis politiques de leur pays. Il a souligné que les politiciens doivent donner un exemple de maturité politique et inciter les électeurs à faire plein usage de leurs droits et devoirs civiques.  (More...)