The Court adopts interim measures in a case of extradition concerning Georgia and Russia [10/10/2002]

In the framework of a preliminary application from 11 Chechens - Shamayev and 10 others - versus Georgia and Russia, the Court has indicated to the Government of Georgia ''that it was desirable in the interests of the parties and the proper conduct of the proceedings before the Court not to extradite the applicants to Russia, until the Chamber had had an opportunity to examine the application''.The applicants allege that an extradition request from Russia to Georgia concerning them was about to be granted and implemented which, in their view, would result in breaches of their fundamental rights.   (More...)
 

La Cour adopte des mesures provisoires dans une affaire de d’extradition concernant la Géorgie et la Russie [10/10/2002]

Dans le cadre de la requête préliminaire de 11 Tchétchènes - Chamaïev et 10 autres - contre la Géorgie et la Russie, la Cour a indiqué au gouvernement de Géorgie que ''dans l’intérêt des parties et du bon déroulement de la procédure devant la Cour, il serait souhaitable de ne pas extrader les requérants vers la Russie tant que la chambre n’aura pas eu la possibilité d’examiner la requête''. Selon les requérants, une demande d’extradition les concernant adressée par la Russie à la Géorgie est sur le point d’être mise à exécution, ce qui, à leurs yeux, entraînerait des violations de leurs droits fondamentaux.   (More...)