Hidekazu Yamaguchi: ''In Japan, all religions co-exist without clashes'' [07/10/2002]

''There is no cultural or religious conflict in Japan, but we want to give the participants in this colloquy on intercultural dialogue and conflict prevention the benefit of our own experience of mixed society,'' Hidekazu Yamaguchi, the Japanese Consul General, stated today. ''In supporting this colloquy, my country, an observer state with the Council of Europe, also wished to associate itself with the struggle waged by the Organisation against terrorism,'' he explained.   (More...)
 

Hidekazu Yamaguchi : ''Au Japon toutes les religions cohabitent sans heurt'' [07/10/2002]

Il n’existe pas de conflit culturel ou religieux au Japon, mais nous souhaitons faire profiter les participants à ce colloque sur ''le dialogue interculturel et la prévention des conflits'' de notre propre expérience de société hérétoclite, a déclaré aujourd’hui le Consul Général du Japon, Hidekazu Yamaguchi. En soutenant ce colloque, mon pays, Etat observateur du Conseil de l’Europe, a également voulu s’associer à la lutte que mène l’Organisation contre le terrorisme, a-t-il précisé.   (More...)