Lydie Polfer: ''Co-operation between national and local levels is essential'' [21/09/2002]

The current Chair of the Committee of Ministers and Luxembourg's Foreign Minister, concluded the conference on the role and responsibilities of local authorities in tackling terrorism by telling her audience that co-operation between national and local levels was essential, though subject to full respect for each other's areas of responsibility. Preventive action depends on complementary action by all tiers of government, she said, but the public must also be made more aware of the problem. There must also be links and information exchanges across borders, and at the regional, European and even global levels. The links already exist but partnerships must be used more wisely, reflecting the new security situation, and given a much more significant operational dimension.
Full speech 
 

Lydie Polfer: ''La coopĂ©ration entre les niveaux national et local est essentielle'' [21/09/2002]

La Présidente en exercice du Comité des Ministres et Ministre des Affaires étrangères du Luxembourg a conclu la conférence sur le rôle des pouvoirs locaux dans la lutte contre le terrorisme en rappelant que ''la coopération entre les niveaux national et local est essentielle, dans le plein respect des compétences des uns et des autres. Si l’action préventive relève d’une complémentarité indubitable entre tous les niveaux des pouvoirs publics, elle passe aussi par une meilleure sensibilisation de la population. Il est également nécessaire d’organiser les liaisons et l’échange d’information aux niveaux transfrontalier, régional, européen, et même mondial. Ces liens existent déjà, mais il faudra utiliser les partenariats à meilleur escient, au vu de la nouvelle donne sécuritaire, et leur donner une dimension opérationnelle encore bien supérieure''.
Discours intĂ©gral