Council of Europe Secretary General urges Russia and Georgia not to use military force [13/09/2002]

''Any pre-emptive use of military force by one Member State against another Member State of the Council of Europe would be a major setback and must be avoided'' Walter Schwimmer, told representatives of the Russian Federation and Georgia, in separate consultations, following President Putin's statement of 11 September on combating terrorism in the Caucasus. He urged the two countries to continue exploring all co-operative options in resolving their differences and to refrain from any measure that would contribute to a further escalation of tension.   (More...)
 

Le Secrétaire Général appelle la Russie et la Géorgie à ne pas faire usage de la force [13/09/2002]

''Tout usage préventif de la force militaire par un Etat membre du Conseil de l’Europe à l’encontre d’un autre constituerait un recul majeur et doit être évité'' a déclaré Walter Schwimmer, lors d’entretiens qu’il a eus séparément avec des représentants de la Fédération de Russie et de la Géorgie, suite aux déclarations faites par le Président Poutine le 11 septembre, sur la lutte contre le terrorisme dans le Caucase.Le secrétaire général a appelé les deux pays à poursuivre la recherche de toutes les options possibles de coopération afin de résoudre leurs différends et de s’abstenir de toute mesure qui contribuerait à accroître la tension.   (More...)