11 September: a message of sympathy from Peter Schieder to the American people [11/09/2002]

In a letter sent to the President of the Senate and the Speaker of the House of Representatives of the US Congress, President Peter Schieder reiterated his message of sympathy to the families and friends of the victims of the terrorist attacks of 11 September 2001. ''We mourn with you, and we are as resolved as you are to bring to justice those responsible for terrorist acts, and to prevent similar tragedies in the future''. ''In a democratic, tolerant world, where human rights and laws are respected, the extremists are condemned to extinction'', Peter Schieder wrote.  (More...)
 

11 septembre: un message de sympathie de Peter Schieder au peuple américain [11/09/2002]

Dans une lettre envoyée aux Présidents des deux Chambres du Congrès américain, le Président de l'Assemblée, Peter Schieder, a renouvelé son message de sympathie aux familles et amis des victimes des attentats terroristes du 11 septembre dernier. ''Nous sommes de tout coeur avec vous et aussi résolus que vous l'êtes à voir les responsables d'actes terroristes traduits en justice, et à éviter que de telles tragédies se reproduisent à l'avenir''. ''Dans un monde démocratique, tolérant, où les droits de l'homme et les lois sont respectés, les extrémistes sont condamnés à disparaître'', écrit Peter Schieder.   (More...)