Peter Schieder: Yugoslav leaders must honour their word [10/09/2002]

''An agreement on the Constitutional Charter on relations between Serbia and Montenegro is long overdue'', stressed the Parliamentary Assembly President in his statement of 10 September. ''At the beginning of July, I was given assurances that constitutional reform would be concluded by September. It would be regrettable if yet another deadline – the planned debate on Yugoslavia’s accession to the Council of Europe on 24 September – passed without a final agreement on the Constitutional Charter'', he said, adding that if Yugoslavia and its leaders are serious about their European ambitions, they will put their differences aside.  (More...)
 

Peter Schieder : les dirigeants de Yougoslavie doivent tenir leur parole [10/09/2002]

''Il y a longtemps qu'un accord sur la Charte constitutionnelle relative aux relations entre la Serbie et le Monténégro aurait dû intervenir'', a souligné le Président de l'Assemblée parlementaire dans sa déclaration du 10 septembre. ''Début juillet, on m’a assuré que la réforme constitutionnelle serait terminée en septembre. Il serait regrettable que l'on dépasse un nouveau délai – celui du débat sur l'adhésion de la Yougoslavie au Conseil de l'Europe le 24 septembre – sans parvenir à un accord final sur la Charte constitutionnelle'', a-t-il dit, ajoutant que si la Yougoslavie et ses dirigeants ont des ambitions européennes sincères, c'est le moment de faire abstraction de leurs différends.  (More...)