EHD: Gérard Mortier opens first Ruhr Triennale [31/08/2002]

On the occasion of the launch of the European Heritage Days, the first Ruhr Triennale, a multidisciplinary art festival, was opened by Gérard Mortier, the former Commissioner of the Salzburg Festival . The three-year programme set off to a good start with a scenic journey through the sparkling facets of Gemany's song repertoire entitled 'Songs ofGermany'. Dancers, actors and an a capella choir and Bochums drama director Matthias Hartmann set off in search of Germany's identity.  
 

JEP : Gérard Mortier ouvre la première Triennale de la Ruhr [31/08/2002]

A l'occasion du lancement des Journées européennes du Patrimoine, l’ancien directeur du Festival de Salzbourg, Gérard Mortier, a ouvert la première Triennale de la Ruhr, qui conjugue divers modes d’expression artistique. Le programme, qui s’étendra sur trois ans, s’est ouvert par un spectacle intitulé ''Allemagne, tes chansons'', une excursion scénique dans le paysage changeant de la chanson populaire allemande par des danseurs, des acteurs et une chorale a capella, sous la houlette de Matthias Hartmann, directeur du Théâtre de Bochum, dans une quête musicale de l’identité allemande.