UNESCO accepts “Zollverein” mine site for World Heritage List [31/08/2002]

Minja Yang, Deputy Director of the UNESCO World Heritage Centre, speaking before the unveiling of the commemorative plaque, expressed special pleasure at the fact that it was placed in the context of the European Heritage Days. The Council of Europe and the European Union, she said, had made their own, consummately European, contribution to the UN Convention concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage. The architecture of the “Zollverein” mine, of Bauhaus inspiration, is an incalculable gift to mankind. Its listing in Essen brings the number of cultural sites on the UNESCO World Heritage List to 25 in Germany at present and 730 worldwide. 
 

Le complexe minier du Zollverein inscrit au patrimoine mondial de l’Unesco [31/08/2002]

Avant de dévoiler la plaque marquant cet événement, Minja Yang, Directrice adjointe du Centre du patrimoine mondial de l’Unesco, s’est tout particulièrement félicitée qu’il se déroule dans le cadre des Journées européennes du Patrimoine. Le Conseil de l’Europe et l’Union européenne ont apporté leur contribution, celle de l’Europe, à la Convention de l’Onu pour la protection du patrimoine culturel et naturel mondial. L’architecture du Zollverein, inspirée du Bauhaus, est un cadeau inestimable pour l’humanité. Avec Essen, l’Allemagne compte désormais 25 sites inscrits au patrimoine mondial de l’Unesco, qui en compte 730 au total.