Operation ''Europe : from One street to the Other'' for children aged 9 to 11 [23/08/2002]

During the 2001/2002 school year, the Council of Europe has offered teachers a project to guide their pupils in the 9-11 age group in their contact with the street environment. The aim was to help pupils extend the boundaries of their imaginations beyond the walls of houses, to learn discovery through reliance on the senses, to form links with the variegated universe of the street, and to experience Europe through the diversity of its inhabitants. On 26 and 27 August, teachers and heritage education specialists from the 26 countries which took part in the project made an initial appraisal of this experiment, in the Council of Europe.  
 

Opération ''L'Europe : d'une rue à l'Autre'' pour des enfants de 9 à 11 ans [23/08/2002]

Pendant l’année scolaire 2001/2002, le Conseil de l’Europe a proposé à des enseignants un projet pour accompagner leurs élèves de 9 à 11 ans, dans la rencontre avec la rue. L’objectif était d’aider l’imagination des enfants à dépasser les murs des maisons, à apprendre à découvrir à travers les sens, à établir des liens avec l’univers hétéroclite de la rue, à faire l’expérience de l’Europe grâce à la diversité des habitants. Les 26 et 27 août, des enseignants et des spécialistes de la pédagogie du patrimoine des 26 pays ayant participé au projet, ont procédé au Conseil de l'Europe à un premier bilan de cette expérience.