''The slow progress of talks between Belgrade and Podgorica could delay Yugoslav accession'' says Peter Schieder [20/08/2002]

The President of the Council of Europe's Parliamentary Assembly said that the Assembly debate on Yugoslavia's application to join the Council had been provisionally set for 24 September. However, he added, the Bureau and the Assembly still had to make a final decision on whether the debate would take place after reviewing the situation in the country, particular concerning progress on the adoption of the Constitutional Charter on relations between Serbia and Montenegro.  (More...)
 

Peter Schieder: ''La lenteur des négociations entre Belgrade et Podgorica risque de retarder l’adhésion de la Yougoslavie'' [20/08/2002]

Le Président de l’Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe a déclaré que le débat de l’Assemblée sur la demande d’adhésion de la Yougoslavie à ''l’Organisation des 44'' avait été provisoirement fixé au 24 septembre. Mais, a-t-il ajouté, le Bureau et l’Assemblée devront encore se prononcer de manière définitive sur la tenue de ce débat, après analyse de la situation dans le pays, notamment sous l’angle des progrès réalisés au sujet de l’adoption de la Charte constitutionnelle sur les relations entre la Serbie et le Monténégro.  (More...)