Walter Schwimmer: The “presidential election” in Nagorno-Karabakh is politically irrelevant [06/08/2002]

''The « presidential election » scheduled to take place on 11 August 2002 in Nagorno-Karabakh is irrelevant to our paramount concern: reaching a political settlement of the Nagorno-Karabakh conflict'' declared Walter Schwimmer, Secretary General of the 44-nation Council of Europe, in reply to a journalist’s question prompted by the Declaration of the European Union Presidency on those elections released on August 2. ''We expect Armenia and Azerbaijan to work forcefully and sincerely towards such a settlement, in conformity with the pledge they made when acceding to the Council of Europe'' he added.  
 

Walter Schwimmer: “L’election presidentielle” au Nagorno-Karabakh est sans pertinence politique” [06/08/2002]

''«L’élection présidentielle» programmée le 11 août prochain au Nagorno-Karabakh est sans pertinence politique pour ce qui concerne l’objectif essentiel de trouver un réglement politique au conflit du Nagorno-Karabakh'' vient de déclarer Walter Schwimmer, Secrétaire Général de l’Organisation des 44, en réponse à la question d’un journaliste, faisant suite à la Déclaration de la présidence de l’Union Européenne publiée le 2 août. ''Nous attendons de l'Arménie et de l'Azerbaïdjan qu’ils fassent un effort réel et sincère pour parvenir à un règlement politique, conformément aux engagements pris lors de leur adhésion au Conseil de l’Europe'' a t-il précisé.