Council of Europe dismayed by bomb attack at the Hebrew University on Mount Scopus [31/07/2002]

The Council of Europe Secretary General, speaking on behalf of the 44-nation Organisation, has expressed his dismay at the bomb attack in a crowded cafeteria at the Hebrew University on Mount Scopus in East Jerusalem. The blast has so far claimed seven lives and caused dozens of injuries. ''With each passing day the evidence is mounting that in the Middle East, violence is gaining the upper hand. Politicians from both sides – Israeli and Palestinian – should immediately issue a clear message of peace and restore the hope of a generation which should represent the future'' declared Walter Schwimmer.(photo AFP)   (More...)
 

Consternation au Conseil de l’Europe après l’attentat à l’Université hébraïque du Mont Scopus [31/07/2002]

Le Secrétaire Général du Conseil de l’Europe - s’exprimant au nom de l’Organisation des 44 -s’est déclaré consterné à l’annonce de l’attentat qui s‘est produit dans la cafétéria de l’Université hébraïque du Mont Scopus, à Jérusalem-est, coûtant la vie à sept personnes au moins, et en blessant des dizaines d’autres. ''Les faits démontrent que chaque jour, au Proche-Orient, la violence l’emporte un peu plus sur la paix. Les responsables politiques israéliens et palestiniens doivent, de toute urgence, délivrer un message clair de paix et redonner l’espoir à une génération qui devrait l’incarner'' a déclaré Walter Schwimmer.(photo AFP)   (More...)