Women are underpaid all over Europe, says Thomas Hammarberg [08/03/2011]

After years of debate and protests, the pay gap still remains. Every day European women continue to experience one of the most deep-rooted injustices – being paid less than a man for work of equal value. Furthermore, the well-known ''glass ceiling'' continues to prevent many women from career advancement, which in turn has an impact on salary levels – and pensions later in life, he said on International Women's Day.  (More...)
 

Les femmes sont sous-payées partout en Europe, affirme Thomas Hammarberg [08/03/2011]

Après des années de débats et de protestations, les inégalités salariales persistent. Chaque jour, en Europe, des femmes subissent une injustice particulièrement tenace – celle d’être moins bien payée qu’un homme pour un travail de valeur égale. De surcroît, le phénomène bien connu du ''plafond de verre'' continue de bloquer beaucoup de femmes dans leur carrière, ce qui se répercute sur le montant des salaires et, plus tard, sur celui des pensions de retraite, a-t-il à l'occasion de la Journée internationale de la femme.  (More...)