Local authorities Congress disappointed with elections in Georgia [03/06/2002]

An observer delegation of the Council of Europe Congress of Local and Regional Authorities (CLRAE) stated that it was disappointed with the way in which the local elections were carried out in Georgia, on 2 June. ''The people of Georgia deserve better'', said the delegation leader Louis Roppe (Belgium). The observers witnessed chaotic scenes inside and around polling stations, and the presence of armed policemen, the theft of ballot papers by an armed group in Rustavi only added to their frustration. The hard work and devotion of local election commissions is wasted if the principles of local democracy are not respected, they said.  (More...)
 

Le Congrès des Pouvoirs locaux déçu par les élections en Géorgie [03/06/2002]

La délégation d’observateurs du Congrès des Pouvoirs Locaux et Régionaux du Conseil de l’Europe (CPLRE) s‘est déclarée déçue par le déroulement des élections locales qui se sont tenues en Géorgie, le 2 juin. ''Le peuple de Géorgie mérite mieux que cela'', a souligné le chef de la délégation Louis Roppe (Belgique). Les observateurs ont été témoins de scènes de désordre à l’intérieur et aux alentours des bureaux de vote, et la présence de policiers armés et le vol de bulletins de vote par un groupe armé à Roustavi, n’ont fait qu’ajouter à leur désappointement. Les efforts et le dévouement des commissions électorales locales sont vains si les principes de la démocratie locale ne sont pas respectés, a estimé la délégation.  (More...)