Secretary General reacts to the situation in Belarus [21/12/2010]

''President Lukashenko should accept that elections are an occasion for the people to choose its leaders, not the other way around. Flaws in Sunday's presidential vote, as reported by the OSCE, and the crackdown on protesters which we have witnessed since, are a regrettable sign that another opportunity to end Belarus’ self-imposed isolation in Europe may be lost'', stated Thorbjørn Jagland.  (More...)
 

Le Secrétaire Général réagit à la situation au Bélarus [21/12/2010]

''Le président Loukachenko devrait accepter que les élections ont pour but de permettre à la population de choisir ses dirigeants et non l’inverse. Les irrégularités qui ont entaché le vote présidentiel du 19 décembre, et la répression des opposants à laquelle nous assistons depuis, montrent que le Bélarus risque de perdre une nouvelle occasion de mettre fin à l’isolement qu’il s’est lui-même imposé en Europe'', a déclaré Thorbjørn Jagland.  (More...)