German government should avoid forced returns to Kosovo [09/12/2010]

''The infrastructure and resources available there are in fact not adequate for the sustainable integration of returnees. Many of them, in particular Roma, Ashkali and Egyptian families with children, have been severely affected, not least because of discrimination, marginalisation and fear for their safety'', said Thomas Hammarberg, in his letter to the German Federal Minister of the Interior, Thomas De Maizière.  (More...)
 

Le Gouvernement allemand devrait éviter de procéder aux retours forcés vers le Kosovo [09/12/2010]

''Les infrastructures et les ressources disponibles là-bas ne permettent pas l’intégration durable des personnes rapatriées. Beaucoup d’entre elles, en particulier des familles roms, ashkali et égyptiennes avec des enfants, se trouvent dans une situation très difficile, notamment parce qu’elles sont marginalisées et victimes de discrimination et ne se sentent pas en sécurité'', a déclaré Thomas Hammarberg, dans sa lettre à Thomas De Maizière, ministre fédéral allemand de l’Intérieur.  (More...)