National Council President advocates European integration for Switzerland [29/05/2002]

Speaking before the Parliamentary Assembly Standing Committee in Lucerne on 29 May 2002, Liliane Maury Pasquier made a strong case for integrating Switzerland into Europe, to avoid ''remaining a satellite country''. ''We must make up our minds whether we are in or out'', she said in response to those who advocate waiting rather than joining the European Union. Ms Maury Pasquier saluted the ''considerable task of creating a continent-wide democratic space'' which the Council of Europe has taken on and the help it is giving the new member States with their institutional reforms.  (More...)
 

La Présidente du Conseil National plaide pour une Suisse intégrée à l’Europe [29/05/2002]

Intervenant devant la Commission permanente de l’Assemblée parlementaire à Lucerne, le 29 mai 2002, Liliane Maury Pasquier a fait un vif plaidoyer en faveur de l’intégration de la Suisse à l’Europe, afin d’éviter ''le phénomène de satellisation qui menace''. Il faut cesser d’ ''en être sans en être'' a-t-elle lancé à ceux qui souhaitent attendre plutôt que d’adhérer à l’Union Européenne. Mme Maury Pasquier a salué la ''tâche considérable, celle de créer un espace démocratique européen'' entreprise par le Conseil de l’Europe, ainsi que l’aide aux réformes institutionnelles apportées aux nouveaux Etats membres.  (More...)