Human rights must be pursued with determination everywhere [16/11/2010]

On 15 November in New York, at their third meeting this autumn, Council of Europe Secretary General, Thorbjørn Jagland and United Nations Secretary General, Ban Ki-moon recognised the ongoing and pressing need for close cooperation between the two organisations. ''Human rights are indivisible – we have to make sure that our member countries continue to take their obligations seriously'', Secretary General Jagland said.  (More...)
 

Les droits de l’homme doivent être défendus avec détermination partout dans le monde [16/11/2010]

Lors de leur troisième rencontre de l’automne, le 15 novembre à New York, le Secrétaire Général du Conseil de l’Europe, Thorbjørn Jagland, et le Secrétaire Général de l’Organisation des Nations Unies, Ban Ki-moon, sont convenus de la nécessité constante et pressante d’une coopération étroite entre les deux organisations. ''Les droits de l’homme sont indivisibles – nous devons veiller à ce que nos pays membres continuent à prendre leurs obligations au sérieux'', a déclaré M. Jagland.  (More...)