Elderly across Europe live in extreme hardship and poverty [04/08/2010]

''Hundreds of thousands of elderly persons across Europe are struggling for their everyday survival. European leaders should develop adequate policies to improve the living conditions of this vulnerable group of people'' said the Commissioner for Human Rights, Thomas Hammarberg, in his latest human rights comment on 5 August. ''Many elderly suffer a shocking level of poverty. They tend to be ignored by politicians and are often seen as being non-productive and worthless in modern society. Their human rights must not be further undermined by governments’ austerity programmes.''  (More...)
 

Beaucoup de personnes âgées vivent dans une précarité et une pauvreté extrêmes [04/08/2010]

''Des centaines de milliers de personnes âgées en Europe se battent au quotidien pour leur survie. Les dirigeants européens devraient améliorer les conditions de vie de ce groupe vulnérable'', déclare le Commissaire aux droits de l'homme, Thomas Hammarberg, dans le dernier article de son carnet des droits de l'homme publié le 5 août. ''Beaucoup de personnes âgées se trouvent dans un complet dénuement. Elles sont souvent ignorées de la classe politique et considérées comme non productives et inutiles dans la société moderne. Leurs droits de l’homme ne doivent pas être compromis davantage par les programmes d’austérité des gouvernements.''  (More...)