Children victimised when families are forced to return to Kosovo [09/07/2010]

Several thousand persons have been forcibly returned to Kosovo by western European states in the last few years, mainly from Austria, Germany, Sweden and Switzerland. The recent UNICEF report is ''an invaluable contribution to the debate on the current repatriation practices. The interviews give insights into the lives of these children and present the voices of the victims of toughening migration policies. Voices that should be heard – and listened to,'' said the Commissioner for Human Rights on 9 July in his latest human rights comment.  (More...)
 

Les enfants, premières victimes des retours forcés au Kosovo [09/07/2010]

Ces dernières années, plusieurs milliers de personnes ont été renvoyées de force au Kosovo par des pays d’Europe de l’Ouest, principalement l’Autriche, l’Allemagne, la Suède et la Suisse. Le rapport de l’Unicef qui vient d'être publié est ''une contribution précieuse au débat sur les pratiques de rapatriement actuelles. Les entretiens avec les enfants permettent de se rendre compte de ce qu’est leur vie. Ils font entendre les voix des victimes du durcissement des politiques migratoires, des voix qui doivent être écoutées – et entendues'', a declaré le Commissaire aux droits de l’homme, le 9 juillet, dans son dernier commentaire.  (More...)