Migration cannot evoke fear in Europe [22/05/2002]

''The migration policy has to balance international solidarity with social, economic and political interest of accepting countries. It becomes more evident that immigration will be the key element of the labour market global strategy with the important impact on financing of pensions and health care reform.'' said Peter Magvaši, Minister of Labour, Social Affairs and Family of the Slovak Republic at the Bratislava Conference. ''Migration cannot evoke fear in Europe. It will evoke fear in the case we understand it separately from other processes on the European continent'', he added.
Speech  
 

L’immigration ne doit pas susciter la peur en Europe [22/05/2002]

''La politique des migrations doit trouver un équilibre entre solidarité internationale et intérêts sociaux, économiques et politiques des pays d’accueil. Il est clair que l’immigration sera un élément clé de la stratégie globale du marché du travail et aura des répercussions importantes sur le financement des pensions et de la réforme de la santé'', a déclaré Peter Magvasi, Ministre slovaque du Travail, des Affaires sociales et de la Famille, à la Conférence de Bratislava. ''L’immigration ne doit pas provoquer la peur en Europe . Elle ne suscitera la peur que si nous la traitons différemment des autres phénomènes actuels sur le continent'', a-t-il ajouté.
Discours (anglais uniquement)