Council of Europe mediates solution to end constitutional crisis in Moldova [03/06/2010]

The governing ''Alliance for European Integration'' (AEI) announced on 3 June that the government will hold a referendum to amend Article 78 of the Constitution (to allow for direct election of the President), dissolve Parliament and call for new elections. This solution was reached as the result of the lengthy mediation efforts by the Council of Europe and its Secretary General Thorbjørn Jagland.  (More...)

 Photo gallery
 Video commentary by the Secretary General
 More information on Moldova and the Council of Europe  

Le Conseil de l'Europe, médiateur pour mettre un terme à la crise constitutionnelle moldave [03/06/2010]

L'Alliance pour l'intégration européenne (AIE) a annoncé le 3 juin que le gouvernement tiendra un référendum afin de modifier l'article 78 de la Constitution (pour instaurer l'élection directe du Président), qu'ils dissoudront le Parlement et demanderont l’organisation de nouvelles élections. La solution à laquelle ils sont parvenus est l’aboutissement d'efforts de médiation que déploient de longue date le Conseil de l'Europe et son Secrétaire Général, Thorbjørn Jagland.  (More...)

 Galerie photos
 Commentaire vidéo du Secrétaire Général [en]
 Plus d'information sur la Moldova et le Conseil de l'Europe