Council of Europe concerned about new death penalty sentences in Belarus [17/05/2010]

''These sentences add to the urgency to have a moratorium on capital punishment. The use of death penalty continues to be a key obstacle in the relations of Belarus with the Council of Europe,'' Secretary General Thorbjørn Jagland said on 17 May. The President of the Committee of Ministers, Antonio Miloshoski and Assembly President Mevlüt Çavusoglu called on the authorities of Belarus to commute the death sentences of Andrei Burdyko and Oleg Grishkovtsov who have just been sentenced to death by the Court of the Grodno region. 

 Reaction of the Secretary General
 Reaction of the President of the Committee of Ministers and of Assembly President  

Le Conseil de l'Europe juge préoccupantes les nouvelles condamnations à mort au Bélarus [17/05/2010]

''Ces condamnations confirment l’urgence d’un moratoire sur les exécutions. L’application de la peine de mort reste un obstacle majeur dans les relations entre le Bélarus et le Conseil de l’Europe'', a déclaré le Secrétaire Général, Thorbjørn Jagland, le 17 mai. Le Président du Comité des Ministres, Antonio Miloshoski et le Président de l'Assemblée, Mevlüt Çavusoglu, ont appelé les autorités du Bélarus à commuer les peines capitales récemment prononcées par le tribunal de la région de Grodno à l’encontre d’Andrei Burdyko et d’Oleg Grishkovtsov. 

 Réaction du Secrétaire Général
 Réaction du Président du Comité des Ministres et du Président de l'Assemblée