''The financial crisis was man-made'' [27/04/2010]

The financial crisis which triggered the economic crisis was literally ''man-made'', the Assembly said on 27 April at the end of a debate on women and the crisis. And this crisis, it added, could have been avoided if there had been ''more women in decision-making positions''.  (More...)
 

''La crise financière a été provoquée par les hommes'' [27/04/2010]

La crise financière qui a déclenché la crise économique a, littéralement, ''été provoquée par les hommes'', a souligné l’Assemblée, le 27 avril, lors d’un débat sur les femmes et la crise. Cette crise, a-t-elle ajouté, aurait pu être évitée s'il y avait eu ''davantage de femmes dans les postes de prise de décision''.  (More...)