Dialogue with Belarusian authorities doesn't exclude criticism [18/03/2010]

''I am for dialogue with all the relevant parties, including with the Belarusian authorities. However, I do not believe that the Assembly should refrain from raising criticism or imposing conditions. A state which genuinely wants to engage with the Council of Europe cannot do so without accepting the rules of the game, and conditionality is one of them'', said Sinikka Hurskainen Assembly rapporteur on Belarus, speaking on 18 March in Paris.  (More...)
 

Dialoguer avec les autorités du Bélarus ne veut pas dire s’abstenir de toute critique [18/03/2010]

''Je suis favorable au dialogue avec toutes les parties prenantes, y compris avec les autorités du Bélarus. Pour autant, je ne crois pas que l’Assemblée doive s’abstenir d’émettre des critiques ou de poser des conditions. Si un Etat a réellement la volonté de nouer le dialogue avec le Conseil de l’Europe, il doit accepter les règles du jeu, et l’une de ces règles est l’imposition de conditions'', a déclaré le 18 mars à Paris le rapporteur de l’Assemblée sur le Bélarus, Sinikka Hurskainen.   (More...)