Secretary General visits Moscow [18/12/2009]

Thorbjørn Jagland visited Moscow from 21 to 23 December. On his first official visit to a member State of the Organisation he met the highest Russian authorities, including the President of the Russian Federation, Dmitry Medvedev, the Presidents of both parliamentary chambers, Boris Gryzlov and Sergei Mironov, and Minister of Foreign Affairs, Sergei Lavrov. ''Russia is a major player in the European political architecture and plays a decisive role in maintaining peace and stability on the European continent'', declared the Secretary General. He also stressed that Russia’s commitment is of crucial importance to the future of the Council of Europe as an Organisation, and to the progress and renewal of democracy, human rights and the rule of law in Europe.  (More...)
 

Visite du Secrétaire Général à Moscou [18/12/2009]

Le Secrétaire Général du Conseil de l'Europe, Thorbjørn Jagland, était à Moscou du 21 au 23 décembre. Au cours de cette première visite officielle dans un Etat membre de l’Organisation, il a rencontré les plus hautes autorités russes, dont le Président de la Fédération de Russie, Dmitri Medvedev, les Présidents des deux chambres du Parlement, Boris Gryzlov et Sergueï Mironov, et le ministre des Affaires étrangères, Sergueï Lavrov. ''La Russie est un acteur majeur de l’architecture politique européenne et son rôle est déterminant pour le maintien de la paix et de la stabilité sur le continent européen'', a déclaré le Secrétaire Général. Il a aussi souligné que l’engagement de la Russie est d’une importance capitale pour l’avenir du Conseil de l'Europe en tant qu’organisation, mais aussi pour le progrès et le dynamisme de la démocratie, des droits de l'homme et de l’Etat de droit en Europe.  (More...)