Secretary General concerned about referendum on minarets [30/11/2009]

''Bearing in mind that it is a fundamental right of democratic States to debate and vote on issues of importance to their societies, the referendum held yesterday on the construction of new minarets in Switzerland raises concerns as to whether fundamental rights of individuals, protected by international treaties, should be subject to popular votes'', Thorbjørn Jagland said in his statement on 30 November.  (More...)
 

Le Secrétaire Général préoccupé par le référendum sur les minarets [30/11/2009]

''Gardant à l’esprit que le droit de débattre et de voter sur des questions importantes pour la société est un droit fondamental des Etats démocratiques, le référendum qui s’est tenu hier sur la construction de nouveaux minarets en Suisse soulève néanmoins la question de savoir si les droits fondamentaux individuels, protégés par des traités internationaux, devraient être soumis à des référendums populaires,'' a déclaré Thorbjørn Jagland le 30 novembre.  (More...)