Adoption of Council of Europe Guidelines on the protection of children from violence [18/11/2009]

In their joint statement on 18 November following the adoption of Guidelines on the protection of children from violence, the outgoing Slovenian Chair of the Committee of Ministers, Samuel Žbogar, and the incoming Swiss Chair, Micheline Calmy-Rey, stressed the clear obligation of states to protect children from all forms of violence at all times and in all settings.  (More...)

 Joint statement
 Full text of the guidelines  

Adoption des lignes directrices du Conseil de l’Europe sur la protection de l’enfance contre la violence [18/11/2009]

Dans leur déclaration commune du 18 novembre, qui fait suite à l’adoption des lignes directrices sur la protection de l’enfance contre la violence, le Président slovène sortant du Comité des Ministres, Samuel Žbogar, et la nouvelle Présidente suisse, Micheline Calmy-Rey, ont souligné l’obligation faite sans ambigüité aux Etats de protéger les enfants contre toute forme de violence, à tout instant et en toute circonstance.  (More...)

 Déclaration commune
 Texte complet des Lignes directrices