Thorbjørn Jagland: ''Heritage is part of our cultural DNA'' [06/11/2009]

At the Conference on Rehabilitating our Common Heritage in Ljubljana on 6 November, the Secretary General stressed that the ''European identity does not come at the expense of our national or individual identity. To the contrary. It gives us the strength to protect and promote national cultural heritage and to develop a larger European community.'' 

 Speech  

Thorbjørn Jagland : ''Le patrimoine fait partie de notre ADN culturel'' [06/11/2009]

Dans une allocution prononcée le 6 novembre à Ljubljana lors de la conférence sur le thème ''Réhabiliter notre patrimoine commun'', le Secrétaire Général a souligné que ''l’identité européenne n’implique pas que nous devions renoncer à notre identité nationale ou individuelle. Bien au contraire. Elle nous donne la force de protéger et de promouvoir le patrimoine culturel national et de construire une société européenne élargie.'' 

 Discours [en]