Assembly debate : Israelis and Palestinians set their conditions for returning to negotiations [25/04/2002]

''The moment when Arafat will stop using terrorism as a political instrument against Israel, we will have a chance to return to peace in the Middle East,'' Haïm Ramon, member of the Knesset, said during the urgent debate on the Middle East at the Parliamentary Assembly. Palestinian Legislative Council member Ziad Abu Zayyad said: ''An immediate withdrawal from the occupied territories, an end to Arafat’s isolation and guarantees from the international community are the conditions for returning to peace negotiations'' .
Haim Ramon video
Ziad Abu Zayyad video
Debate report  
 

Débat à l'Assemblée: Israéliens et Palestiniens posent leurs conditions pour revenir aux négociations [25/04/2002]

''Quand Arafat abandonnera le terrorisme comme instrument politique contre Israël, nous aurons une chance de rétablir la paix au Proche-Orient'' a déclaré Haïm Ramon, membre de la Knesset, au cours du débat d’urgence de l’Assemblée sur la situation au Proche-Orient. Le membre du Conseil législatif palestinien, Ziad Abu Zayyad a rappelé que le retrait immédiat des territoires occupés, la fin de l’isolement d’Arafat et des garanties données par la communauté internationale étaient les conditions d’un retour aux négociations de paix.
Haim Ramon vidéo
Ziad Abu Zayyad vidéo
Compte-rendu du débat