Joint statement on the imminent execution of Vasily Yusepchuk in Belarus [09/10/2009]

On the eve of the celebration of the European Day against the Death Penalty, the Chair of the Committee of Ministers Samuel Žbogar, the President of the Parliamentary Assembly Lluis Maria de Puig and the Secretary General of the Council of Europe Thorbjørn Jagland made the following statement: ''We appeal to President Alyaksandr Lukashenka to grant clemency to Mr Yusepchuk, to declare forthwith a moratorium on the use of the death penalty in Belarus, and to commute the sentences of all prisoners sentenced to death to terms of imprisonment. Such an action would align Belarus with the 47 member States of the Council of Europe, all of which have suspended or abolished the death penalty.''  (More...)
 

Déclaration commune sur l’exécution imminente de Vasili Youzeptchouk au Bélarus [09/10/2009]

A la veille de Journée européenne contre la peine de mort, le Président du Comité des Ministres, Samuel Žbogar, le Président de l’Assemblée parlementaire, Lluis Maria de Puig et le Secrétaire Général du Conseil de l'Europe, Thorbjørn Jagland ont fait la déclaration suivante : ''Nous appelons le Président Alexandre Loukachenko à gracier M. Youzeptchouk, à déclarer un moratoire sur l’utilisation de la peine de mort au Bélarus et à commuer toutes les condamnations à mort en peines d'emprisonnement. En agissant ainsi, le Bélarus se conformerait à la pratique des 47 Etats membres du Conseil de l'Europe qui ont tous suspendu ou aboli la peine de mort.''  (More...)