Sergey Mironov: ''Russia is an integral part of European civilisation'' [24/04/2002]

Speaking before the Parliamentary Assembly, Sergey Mironov, President of the Federation Council (upper chamber) of the Russian Parliament, stressed the importance of integrating human rights standards into Russian society. ''Taking on European norms is our strategic task for the future,'' he said. ''We need transformation of our society, and time is a factor here. We see the Council of Europe, its Parliamentary Assembly as Russia’s partners in this effort,'' he added. (more...)
Full text of the speech  
 

Sergueï Mironov: ''La Russie fait partie intégrante de la civilisation européenne'' [24/04/2002]

Prenant la parole devant l’Assemblée parlementaire, Sergueï Mironov, Président du Conseil de la Fédération (Chambre haute) du Parlement russe, a souligné l’importance d’intégrer les normes des droits de l’homme dans la société russe. ''Notre objectif stratégique pour l’avenir est d’adopter les normes européennes, a-t-il déclaré. Nous devons entreprendre une transformation de notre société, ce qui exige du temps, mais le Conseil de l’Europe et son Assemblée parlementaire seront nos partenaires dans cette entreprise.'' (suite...)
Texte intégral du discours