Terrorist attack in Ingushetia: Statement by Samuel Žbogar [18/08/2009]

The Chairman of the Committee of Ministers and Minister for Foreign Affairs of Slovenia condemned on 18 August the terrorist attack in Ingushetia. ''I strongly condemn the terrorist attack in Nazran, Russia. My thoughts are with the families of the victims today, to whom I extend my deepest condolences. This event follows on a series of attacks over the last months and represents a surge in violence involving innocent victims, including children. There can be no justification for this kind of action. The Slovenian Chairmanship of the Committee of Ministers will continue following the situation in the North Caucasus closely,'' he said. 
 

Attentat terroriste en Ingouchie : Déclaration de Samuel Žbogar [18/08/2009]

Le Président du Comité des Ministres et Ministre des affaires étrangères de la Slovénie a condamné, le 18 août, l’attentat terroriste en Ingouchie. ''Je condamne fermement l’attentat terroriste de Nazran en Russie. Mes pensées vont aujourd’hui aux familles des victimes, auxquelles je présente mes sincères condoléances. Cet événement s’inscrit dans une série d’attentats commis ces derniers mois et témoigne d’une montée de la violence qui fait des victimes innocentes, y compris des enfants. Rien ne peut justifier de tels actes. La présidence slovène du Comité des Ministres continuera à suivre de près la situation dans le Caucase du Nord,'' a-t-il déclaré.