Terry Davis: ''Remember both the dead and the living'' [06/08/2009]

''Both Georgia and Russia are member states of the Council of Europe, and they are marking the first anniversary of their conflict with rhetoric and tension. This is how the shooting started a year ago. At a time when the wounds of the past have not even started to heal, they should both realise that any renewed hostilities will inevitably bring new deaths'' declared the Secretary General on 6 August.  (More...)
 

Terry Davis : ''Se souvenir des morts sans oublier les vivants'' [06/08/2009]

''La Géorgie et la Russie, deux Etats membres du Conseil de l’Europe, marquent le premier anniversaire de leur conflit par des propos polémiques et des tensions – tout comme au début des affrontements, il y a un an. Alors que les blessures sont encore vives, les deux pays devraient prendre conscience que toute reprise des hostilités ne pourra que coûter de nouvelles vies'' a déclaré le Secrétaire Général le 6 août.  (More...)