Considerable progress in Russia but the abuses in Chechnya must be ended, Assembly rapporteurs declare [23/04/2002]

“Russia has made considerable progress with the honouring of its undertakings,” said David Atkinson, rapporteur for the Assembly’s Monitoring Committee, at the opening of the debate on Russia. The co-rapporteur, Rudolf Bindig, added that the principal problem to be resolved at the present stage was peaceful settlement of the conflict in Chechnya, an end to the abuses, and the prosecution of the culprits. 
 

''Progrès considérables en Russie'' mais il faut ''mettre fin aux abus en Tchétchénie'' déclarent les rapporteurs de l’Assemblée [23/04/2002]

''La Russie a accompli des progrès considérables en matière de respect de ses engagements'' a déclaré ce matin David Atkinson, rapporteur à la Commission de Suivi de l’Assemblée, à l’ouverture du débat sur la Russie. Le co-rapporteur, Rudolf Bindig, a ajouté que ''le principal problème à résoudre aujourd’hui est celui du règlement pacifique du conflit en Tchétchénie, de mettre fin aux abus et de poursuivre en justice les responsables de ces abus''.